Linux群眾有他們的企鵝, BSD用戶有他們的精靈. Perl有駱駝, FSF(自由軟件基金會)愛好者有他們的角馬, OSI(開放源代碼促進會)有Open-Source開源微標. 以往來看, 我們並沒有一個描繪由這些群體的部分大眾所構成的整個黑客社區的徽章. 鑒於此, 我設計了一個 -- 來自生命遊戲的滑翔機圖案.
在做完初步測試, 當即得到大約一半黑客的響應:"太好了!", 根本無需解釋. 如果你不知道滑翔機是什麼, 或者為什麼不設計一個更好的徽章, 或者懷疑根本就有了一個徽章, 請查看FAQs(常見問題)網頁.
首次提出這個徽章是在2003年10月. 從那以後, 徽章獲得廣泛的使用, 正如你看到本頁左側已有許多國家的翻譯. 雖然不是全球的(因為許多黑客根本就反對有一個徽章), 但是這看起來將會是一個成功的模式.
如果我使用, 它向人們表達什麼含义?
如果你把徽章放到你的網頁上, 或者穿在身上, 或者其它方式. 你顯然把自己跟黑客文化聯係在一起 - 這是一項榮譽, 不是自己給自己的, 而是別人授予的. 但通過使用這個徽章, 你表達了黑客的目標, 黑客的價值, 和黑客的生活方式. 請查看常見問題頁麵(FAQs)獲得更多的信息.
在這項提議僅僅出來4天後, 便推出了嵌有徽章的杯子和襯衫. 請注意我與此事無關, 收入將全部捐入到Electronic Frontier Foundation(電子前線基金會). 現在襯衫還有另外一個設計款式.
誰將不許使用這個徽章?
如果你認為黑客
有關入侵他人的計算機, 我們不希望你使用. "破壞者", 去發明自你自己的徽章. 如果你搞破壞, 我們會有辦法來阻止你.
過去我反對商業使用. 一些人說服爭論: 這不切實際, 也不公平. 但我還是要保持它的特點, 也許你將會很激動.
我如何使用它?
滑翔機徽章沒有版權, 也不是商標. 推薦放到網頁上, 圖片鏈接到這個頁麵或者指向How To Become A Hacker(如何成為一名黑客). 下麵是一小段XHTML代碼, 你可以方便地粘貼到網頁上.
<a href='http://www.catb.org/hacker-emblem/'> <img src='http://www.catb.org/hacker-emblem/glider.png' alt='hacker emblem' /></a>
將如下顯示:
請按自己需要調大或調小圖片. PNG文件是從PIC source文件縮小一半而生成. 你也可以下載SVG版本, EPS(encapsulated PostScript version)版本, 甚至TEX.
類似圖標:
在製做你的類似圖標前, 請閱讀常見問題頁麵, 下麵是我曾經使用過的圖標:
.O. ..O OOO
|_|0|_| |_|_|0| |0|0|0|
這是一個用於KDE的Karamba桌麵主題.
這有一個ico文件, 另外一個. 如果你把其中一個favicon.ico上傳到你網站根目錄下, 這將會成為你整個網站的ico標誌.
這個紋身很漂亮, 不過也許有點過了.
預測:
一些阿根廷黑客使用生命形態做為標誌的想法有一點出乎意料.
备注:中文(繁體)由趙珂翻译
Chinese(traditional) translation by Ken Zhao
更新: 2006-11-21